Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 20:1

Context
NETBible

Abraham journeyed from there to the Negev 1  region and settled between Kadesh and Shur. While he lived as a temporary resident 2  in Gerar,

NIV ©

biblegateway Gen 20:1

Now Abraham moved on from there into the region of the Negev and lived between Kadesh and Shur. For a while he stayed in Gerar,

NASB ©

biblegateway Gen 20:1

Now Abraham journeyed from there toward the land of the Negev, and settled between Kadesh and Shur; then he sojourned in Gerar.

NLT ©

biblegateway Gen 20:1

Now Abraham moved south to the Negev and settled for a while between Kadesh and Shur at a place called Gerar.

MSG ©

biblegateway Gen 20:1

Abraham traveled from there south to the Negev and settled down between Kadesh and Shur. While he was camping in Gerar,

BBE ©

SABDAweb Gen 20:1

And Abraham went on his way from there to the land of the South, and was living between Kadesh and Shur, in Gerar.

NRSV ©

bibleoremus Gen 20:1

From there Abraham journeyed toward the region of the Negeb, and settled between Kadesh and Shur. While residing in Gerar as an alien,

NKJV ©

biblegateway Gen 20:1

And Abraham journeyed from there to the South, and dwelt between Kadesh and Shur, and stayed in Gerar.

[+] More English

KJV
And Abraham
<085>
journeyed
<05265> (8799)
from thence toward the south
<05045>
country
<0776>_,
and dwelled
<03427> (8799)
between Kadesh
<06946>
and Shur
<07793>_,
and sojourned
<01481> (8799)
in Gerar
<01642>_.
NASB ©

biblegateway Gen 20:1

Now Abraham
<085>
journeyed
<05265>
from there
<08033>
toward the land
<0776>
of the Negev
<05045>
, and settled
<03427>
between
<0996>
Kadesh
<06946>
and Shur
<07793>
; then he sojourned
<01481>
in Gerar
<01642>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
ekinhsen
<2795
V-AAI-3S
ekeiyen
<1564
ADV
abraam
<11
N-PRI
eiv
<1519
PREP
ghn
<1065
N-ASF
prov
<4314
PREP
liba
<3047
N-ASM
kai
<2532
CONJ
wkhsen
<3611
V-AAI-3S
ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASM
kadhv {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASM
sour {N-PRI} kai
<2532
CONJ
parwkhsen {V-AAI-3S} en
<1722
PREP
geraroiv
{N-DP}
NET [draft] ITL
Abraham
<085>
journeyed
<05265>
from there
<08033>
to the Negev
<05045>
region
<0776>
and settled
<03427>
between
<0996>
Kadesh
<06946>
and
<0996>
Shur
<07793>
. While he lived
<01481>
as a temporary resident in Gerar
<01642>
,
HEBREW
rrgb
<01642>
rgyw
<01481>
rws
<07793>
Nybw
<0996>
sdq
<06946>
Nyb
<0996>
bsyw
<03427>
bgnh
<05045>
hura
<0776>
Mhrba
<085>
Msm
<08033>
eoyw (20:1)
<05265>

NETBible

Abraham journeyed from there to the Negev 1  region and settled between Kadesh and Shur. While he lived as a temporary resident 2  in Gerar,

NET Notes

tn Or “the South [country]”; Heb “the land of the Negev.”

sn Negev is the name for the southern desert region in the land of Canaan.

tn Heb “and he sojourned.”




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA